1 00:00:00,718 --> 00:00:10,690 {\an8} subtitle dan unggahan - ADL-Drama™ Dunia Drama Terbaik Sri Lanka @ADL_Drama | @Menakalahiru | T.me/Menakalahiru 2 00:00:05,771 --> 00:00:07,685 tvN untuk kegembiraan. 3 00:00:09,005 --> 00:00:10,244 {\an8}Kelima. 4 00:00:10,324 --> 00:00:11,464 {\an8}Program berikut mungkin tidak Cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun 5 00:00:11,545 --> 00:00:12,712 {\an8}Kebijaksanaan pemirsa disarankan 6 00:00:12,793 --> 00:00:14,009 {\an8}Program ini secara implisit berisi dan iklan virtual 7 00:00:37,635 --> 00:00:44,016 Penangkapan raja 8 00:00:44,096 --> 00:00:45,314 Semua karakter, lokasi, Organisasi, dan acara 9 00:00:45,395 --> 00:00:46,623 Digambarkan dalam drama ini sepenuhnya fiktif 10 00:00:46,704 --> 00:00:48,044 Pedoman produksi sangat ketat Diikuti saat syuting dengan binatang 11 00:01:19,433 --> 00:01:21,060 aku bersumpah, langit.. 12 00:01:25,064 --> 00:01:27,859 Bahwa saya tidak pernah melakukan konspirasi makar. 13 00:01:30,027 --> 00:01:32,029 Jangan mencemarkan nama surga. 14 00:01:32,530 --> 00:01:35,449 Itu sendiri merupakan pengkhianatan 15 00:01:36,200 --> 00:01:38,411 Berani menghunus pedang ke arahku! 16 00:02:02,101 --> 00:02:03,644 apa yang harus saya lakukan 17 00:02:04,353 --> 00:02:06,272 Apakah kamu percaya padaku? 18 00:02:18,910 --> 00:02:21,245 Akui kejahatan Anda sebagai mata-mata… 19 00:02:23,539 --> 00:02:24,665 Dan ambillah hidupmu. 20 00:02:31,714 --> 00:02:32,757 mengapa 21 00:02:33,549 --> 00:02:34,842 Tidak bisakah kamu melakukannya? 22 00:02:37,595 --> 00:02:39,513 apakah kamu ingat 23 00:02:40,973 --> 00:02:43,976 apa yang kamu katakan padaku Sebelum membawaku ke Shenyang? 24 00:02:44,060 --> 00:02:46,604 Bertahun-tahun telah berlalu. 25 00:02:47,188 --> 00:02:49,190 Bagaimana aku bisa mengingat hal seperti itu? 26 00:02:50,358 --> 00:02:52,360 "Bertahan hidup dengan segala cara dan kembali. 27 00:02:56,280 --> 00:02:57,698 Aku tidak akan memaafkanmu 28 00:02:59,200 --> 00:03:02,036 Jika Anda tidak mengikuti perintah ini. 29 00:03:07,291 --> 00:03:09,627 Aku satu-satunya kakak laki-lakimu, 30 00:03:10,461 --> 00:03:13,381 Dan kamu adalah satu-satunya adik laki-lakiku. 31 00:03:14,465 --> 00:03:17,343 Lukamu adalah lukaku. 32 00:03:18,761 --> 00:03:20,805 Jadi pulanglah dengan hati-hati.” 33 00:03:22,682 --> 00:03:25,518 Aku mungkin bukan diriku sendiri saat itu, 34 00:03:26,435 --> 00:03:30,398 Melihat itu aku berbohong seperti ini. 35 00:03:30,481 --> 00:03:34,110 Tidak ada gunanya Anda mencoba menyakiti saya dengan kata-kata Anda. 36 00:03:35,444 --> 00:03:37,780 Kamu telah mencintaiku sejak kecil. 37 00:03:39,198 --> 00:03:41,242 Dan saya tahu itu lebih baik dari siapa pun. 38 00:03:41,325 --> 00:03:42,743 Ya, aku mencintaimu! 39 00:03:44,120 --> 00:03:47,540 Itu adalah satu-satunya cara untuk melarikan diri Penindasan terhadap Janda Ratu 40 00:03:47,623 --> 00:03:49,375 Dan lindungi aku 41 00:03:50,251 --> 00:03:52,670 Sampai aku naik takhta. 42 00:03:58,509 --> 00:03:59,510 saya… 43 00:04:02,346 --> 00:04:03,514 cukup… 44 00:04:05,808 --> 00:04:09,687 tidak pernah mencintaimu 45 00:04:28,372 --> 00:04:29,373 saya… 46 00:04:31,584 --> 00:04:36,797 Aku selalu mencintaimu kawan. 47 00:04:38,632 --> 00:04:41,802 Sudahkah Anda memutuskan untuk membela hidup Anda? Dengan kebohongan yang begitu transparan? 48 00:04:42,386 --> 00:04:44,055 Aku tidak bisa kehilangan nyawaku. 49 00:04:44,680 --> 00:04:46,474 Tolong akhiri hidupku dengan tanganmu sendiri. 50 00:04:46,557 --> 00:04:47,808 Bagus! 51 00:04:48,976 --> 00:04:51,354 Jika itu keinginanmu, 52 00:04:55,149 --> 00:04:57,026 Saya akan melakukannya 53 00:04:57,818 --> 00:05:00,196 dengan tanganku sendiri 54 00:05:03,449 --> 00:05:05,242 Jangan marah padaku. 55 00:05:07,286 --> 00:05:09,121 Anda sendiri yang menyebabkan hal ini. 56 00:05:10,748 --> 00:05:12,249 Jangan kuatir. 57 00:05:14,794 --> 00:05:16,253 Saya akan meninggalkan dunia ini 58 00:05:17,880 --> 00:05:19,757 Tanpa kedengkian dan kebencian. 59 00:05:20,883 --> 00:05:21,884 Tolong… 60 00:05:23,928 --> 00:05:25,721 Bebaskan dirimu dari ketertarikan... 61 00:05:30,267 --> 00:05:32,103 Menjadi raja yang berbudi luhur. 62 00:05:53,749 --> 00:05:54,917 Saudara laki-laki! 63 00:05:55,709 --> 00:05:56,919 Saudara laki-laki! 64 00:05:59,296 --> 00:06:00,756 apa yang sedang terjadi? 65 00:06:07,555 --> 00:06:09,640 Apakah Anda minum jamu? Tidak menyenangkan? 66 00:06:17,565 --> 00:06:18,816 apakah ada orang 67 00:06:20,901 --> 00:06:22,862 Apakah tidak ada orang di luar sana? 68 00:06:25,406 --> 00:06:26,448 Apakah kamu menelepon... 69 00:06:28,284 --> 00:06:29,368 Tuhan 70 00:06:30,161 --> 00:06:31,912 Segera panggil tabib kerajaan! 71 00:06:31,996 --> 00:06:32,997 Permisi? 72 00:06:33,080 --> 00:06:33,956 Ya, tuan. 73 00:06:34,790 --> 00:06:35,833 Tuhan... 74 00:06:52,808 --> 00:06:54,435 Jika… 75 00:06:57,646 --> 00:06:58,814 aku sekarat sekarang 76 00:07:00,441 --> 00:07:02,902 Hanya satu orang… 77 00:07:07,239 --> 00:07:09,200 Ini memberi keuntungan. 78 00:07:18,751 --> 00:07:19,835 sebelumnya, 79 00:07:22,546 --> 00:07:24,465 kamu memberitahuku… 80 00:07:26,759 --> 00:07:31,388 Bahwa Anda tidak pernah melakukan konspirasi pengkhianatan. 81 00:07:35,100 --> 00:07:37,937 bolehkah aku bersumpah... 82 00:07:41,315 --> 00:07:44,235 Bahwa tidak ada tipu muslihat dalam kata-katamu? 83 00:07:47,112 --> 00:07:48,155 ya 84 00:07:48,906 --> 00:07:50,449 aku bersumpah. 85 00:07:59,708 --> 00:08:02,753 Ini adalah kata-kata terakhirku. 86 00:08:05,339 --> 00:08:06,423 Telusuri... 87 00:08:08,175 --> 00:08:10,928 Orang yang menyakitiku 88 00:08:12,179 --> 00:08:14,390 Hukum mereka. 89 00:08:16,058 --> 00:08:17,268 Dan lihat itu 90 00:08:18,644 --> 00:08:21,105 Pangeran kerajaan Naik takhta. 91 00:08:40,958 --> 00:08:42,918 Tidak... 92 00:08:43,919 --> 00:08:46,714 Jangan percaya siapa pun. 93 00:08:49,258 --> 00:08:50,634 tidak ada seorang pun… 94 00:08:52,052 --> 00:08:53,220 Tolong… 95 00:08:57,224 --> 00:08:59,810 Yang Mulia, pertahankan kekuatan Anda. 96 00:09:01,937 --> 00:09:03,022 di… 97 00:09:10,070 --> 00:09:12,781 saudaraku, 98 00:09:13,949 --> 00:09:15,034 di 99 00:09:20,831 --> 00:09:21,999 saya… 100 00:09:28,380 --> 00:09:29,548 cukup… 101 00:09:40,392 --> 00:09:41,393 saudara laki-laki 102 00:09:45,147 --> 00:09:45,981 saudara laki-laki 103 00:09:48,609 --> 00:09:49,443 Yang Mulia! 104 00:09:49,526 --> 00:09:51,278 Para Dokter Kerajaan ada di sini! 105 00:09:57,034 --> 00:09:59,078 Adikku bersifat sementara Saya kehilangan kesadaran. 106 00:09:59,787 --> 00:10:01,163 Segera obati dia. 107 00:10:18,097 --> 00:10:20,057 Mengapa kamu menahan diri? 108 00:10:21,308 --> 00:10:22,226 maafkan aku 109 00:10:22,976 --> 00:10:24,478 Tolong ambil nyawaku saja! 110 00:10:27,606 --> 00:10:28,774 Ambil hidupmu? 111 00:10:30,776 --> 00:10:31,944 apa maksudmu 112 00:10:33,237 --> 00:10:34,947 Yang Mulia... 113 00:10:36,865 --> 00:10:38,617 Sudah berlalu. 114 00:11:07,104 --> 00:11:08,147 Hongjang. 115 00:11:10,941 --> 00:11:12,401 Silakan bertahan di sana. 116 00:11:14,236 --> 00:11:16,739 Apa pun yang terjadi, Tuhan akan menyelamatkan kita. 117 00:11:18,699 --> 00:11:20,826 Ya, Yang Mulia. 118 00:12:12,920 --> 00:12:14,046 Yang Mulia. 119 00:12:24,973 --> 00:12:28,769 Begitu saya mendengar beritanya, saya berlari Kematian Yang Mulia. 120 00:13:24,658 --> 00:13:26,743 Jika aku mati sekarang, 121 00:13:27,828 --> 00:13:30,497 Hanya satu orang… 122 00:13:34,626 --> 00:13:36,545 Ini memberi keuntungan. 123 00:13:51,351 --> 00:13:54,646 Ini adalah kata-kata terakhirku. 124 00:13:56,982 --> 00:13:58,066 Telusuri... 125 00:13:59,693 --> 00:14:02,571 Orang yang menyakitiku 126 00:14:03,822 --> 00:14:06,074 Hukum mereka. 127 00:14:07,784 --> 00:14:08,869 Dan lihat itu 128 00:14:10,287 --> 00:14:12,831 Pangeran kerajaan Naik takhta. 129 00:14:21,715 --> 00:14:22,799 Yang Mulia. 130 00:14:24,509 --> 00:14:26,678 Saya mengerti bahwa Anda sangat sedih 131 00:14:27,763 --> 00:14:29,431 Tentang kematian mendadak Yang Mulia. 132 00:14:30,682 --> 00:14:33,977 Namun hal itu tidak bisa dihindari Karena penyakit kronisnya semakin parah. 133 00:14:37,272 --> 00:14:38,482 saudaraku 134 00:14:39,775 --> 00:14:41,526 Dibunuh karena keracunan. 135 00:14:43,570 --> 00:14:47,699 Siapa yang berani? Tindakan yang begitu keji dan berkhianat? 136 00:14:55,791 --> 00:14:57,668 Katakan padaku, siapa yang melakukannya? 137 00:15:18,689 --> 00:15:20,107 Sekarang harimau itu sudah hilang. 138 00:15:20,190 --> 00:15:22,693 Kawanan hyena akan menjadi liar. 139 00:15:23,276 --> 00:15:25,362 Mereka akan mengungkapkan niat jahat mereka 140 00:15:25,445 --> 00:15:28,156 Dan lompat ke arahmu untuk merobek tenggorokanmu. 141 00:15:33,912 --> 00:15:37,124 apakah kamu ingat Apa hal terakhir yang kamu katakan padaku? 142 00:15:39,668 --> 00:15:41,420 Untuk terakhir kalinya, maksudmu… 143 00:15:41,503 --> 00:15:43,046 Anda menyuruh saya untuk naik takhta, 144 00:15:45,382 --> 00:15:49,136 Memiliki dunia di bawah komandoku, dan untuk memerintah negara ini sebagai rajanya 145 00:15:49,219 --> 00:15:51,930 Ini adalah takdirku dan aku tidak boleh menyangkalnya. 146 00:15:58,353 --> 00:15:59,479 saya akan melakukannya 147 00:16:00,731 --> 00:16:01,982 Terimalah nasib itu. 148 00:16:03,817 --> 00:16:05,235 Pilihan yang bijak, Yang Mulia. 149 00:16:08,447 --> 00:16:11,158 Ayo pergi ke tempat tinggal Janda Ratu. 150 00:16:14,703 --> 00:16:15,579 Yang Mulia. 151 00:16:16,455 --> 00:16:17,956 Mengapa Anda ragu? 152 00:16:18,040 --> 00:16:19,124 Perintah kerajaannya 153 00:16:19,207 --> 00:16:21,376 tidak akan cukup Untuk meyakinkan Kim Jong-bae. 154 00:16:22,461 --> 00:16:23,545 Namun, 155 00:16:24,129 --> 00:16:26,923 Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan sekarang. 156 00:16:32,804 --> 00:16:34,598 Saya harus membersihkan darahnya terlebih dahulu. 157 00:17:12,511 --> 00:17:13,720 Yang Mulia, maafkan saya. 158 00:17:57,764 --> 00:17:58,890 Yang Mulia melakukannya 159 00:18:00,308 --> 00:18:02,144 Tinggalkan kata-kata terakhir? 160 00:18:02,811 --> 00:18:04,646 tolong maafkan saya 161 00:18:04,729 --> 00:18:07,566 Tapi aku tidak bisa Berada di sisinya saat dia lewat. 162 00:18:08,066 --> 00:18:10,193 Dia lewat tanpa diduga. 163 00:18:10,277 --> 00:18:12,571 Tidak ada yang bisa menjaga sisinya Untuk mendapatkan kata-kata terakhirnya. 164 00:18:12,654 --> 00:18:14,489 Anda semua salah. 165 00:18:15,198 --> 00:18:17,659 Yang Mulia meninggalkan kata-kata terakhirnya. 166 00:18:19,911 --> 00:18:22,664 Siapa subjeknya? Siapa yang mendapat kata-kata terakhirnya? 167 00:18:24,040 --> 00:18:25,125 Itu aku. 168 00:18:26,751 --> 00:18:28,336 Saya menerima kata-kata terakhirnya. 169 00:18:30,172 --> 00:18:33,300 Yang Mulia tiba-tiba pergi. 170 00:18:33,383 --> 00:18:35,760 Bagaimana Anda mendengar kata-kata terakhirnya? 171 00:18:42,726 --> 00:18:44,019 Terima kasih, Menteri Kim. 172 00:18:45,228 --> 00:18:47,939 Saya datang untuk mengatakan kepadanya bahwa saya tidak bersalah 173 00:18:48,523 --> 00:18:50,483 Dan akhirnya menerima kata-kata terakhirnya. 174 00:18:54,029 --> 00:18:55,197 Oleh karena itu... 175 00:18:55,864 --> 00:18:58,491 Apa kata-kata terakhir Yang Mulia? 176 00:19:01,995 --> 00:19:04,414 Dia mempercayakan saya masa depan bangsa. 177 00:19:11,504 --> 00:19:13,006 Dengan masa depan bangsa? 178 00:19:13,089 --> 00:19:14,049 apa… 179 00:19:15,133 --> 00:19:16,176 Mungkinkah itu berarti... 180 00:19:16,259 --> 00:19:18,094 "Naik tahta." 181 00:19:20,180 --> 00:19:23,767 “Jaga dan pelihara perdamaian Untuk bangsa dan rakyatnya.” 182 00:19:38,657 --> 00:19:40,116 Omong kosong! 183 00:19:42,410 --> 00:19:45,705 Yang Mulia tidak bisa pergi Kebohongan seperti kata-kata terakhirnya! 184 00:19:45,789 --> 00:19:46,998 Seberapa berani kamu? 185 00:19:48,500 --> 00:19:50,543 Bagaimana kamu bisa meragukannya? 186 00:19:50,627 --> 00:19:52,003 Yang Mulia... 187 00:19:54,464 --> 00:19:58,051 Jinhan Agung mewaspadai Pangeran Sejak dia kembali dari Shenyang. 188 00:19:58,134 --> 00:19:58,969 namun, 189 00:19:59,052 --> 00:20:01,179 Kata-kata terakhirnya Hanya untuk seorang pangeran besar 190 00:20:01,263 --> 00:20:03,306 untuk naik takhta Pada ahli waris yang sah, 191 00:20:03,390 --> 00:20:05,058 Pangeran kerajaan? 192 00:20:05,725 --> 00:20:08,103 pangeran besar Diduga demikian 193 00:20:08,186 --> 00:20:09,396 Pria di balik mata-mata itu? 194 00:20:12,983 --> 00:20:14,985 Saya sangat terkejut Dengan mendengar kata-katanya. 195 00:20:18,238 --> 00:20:19,239 Namun, 196 00:20:21,533 --> 00:20:22,826 Yang Mulia 197 00:20:23,493 --> 00:20:25,412 Kesetiaan saya diakui. 198 00:20:27,080 --> 00:20:30,875 Pikiran terakhirnya adalah untuk bangsa Dan masyarakatnya menghadapi masa-masa sulit. 199 00:20:32,794 --> 00:20:33,628 Jadi, 200 00:20:34,838 --> 00:20:36,214 Dia memilihku 201 00:20:37,132 --> 00:20:38,425 Tentang pangeran kerajaan muda. 202 00:20:42,262 --> 00:20:44,139 Berikan bukti 203 00:20:45,098 --> 00:20:46,558 Kata-katamu benar. 204 00:20:52,480 --> 00:20:54,983 Ada orang lain yang mendengar kata-kata terakhir raja. 205 00:21:00,739 --> 00:21:03,074 Dan siapakah itu? 206 00:21:05,869 --> 00:21:07,162 Masuklah dan beritahu aku. 207 00:21:24,429 --> 00:21:26,056 Ini adalah pertemuan sakral. 208 00:21:26,639 --> 00:21:29,142 Maka janganlah kamu memberikan kesaksian palsu. 209 00:21:31,019 --> 00:21:32,854 Benarkah Yang Mulia sudah pergi? 210 00:21:33,396 --> 00:21:35,815 Kata-kata terakhirnya kepada pangeran agung? 211 00:21:40,111 --> 00:21:42,322 Ya itu benar. 212 00:21:52,916 --> 00:21:54,417 Saya akan bertanya lagi. 213 00:21:56,336 --> 00:21:58,338 Pikirkan baik-baik sebelum menjawab. 214 00:21:59,297 --> 00:22:01,800 Apakah kamu mendengar dengan jelas... 215 00:22:04,344 --> 00:22:05,804 Yang Mulia 216 00:22:07,472 --> 00:22:09,265 Perintahkan Pangeran Agung Jinhan 217 00:22:11,351 --> 00:22:13,186 untuk menjadi penggantinya 218 00:22:15,522 --> 00:22:17,357 Dan naik takhta? 219 00:22:26,741 --> 00:22:27,575 ya 220 00:22:28,701 --> 00:22:30,662 Saya mendengar dengan jelas Yang Mulia 221 00:22:31,663 --> 00:22:33,581 Berikan perintah itu. 222 00:23:02,819 --> 00:23:04,737 Aku bersumpah demi langit dan bumi 223 00:23:06,114 --> 00:23:08,616 Bahwa saya menerima kata-kata terakhir Yang Mulia. 224 00:23:10,910 --> 00:23:12,036 Namun, 225 00:23:13,663 --> 00:23:18,543 Saya tidak ingin naik takhta bertentangan dengan keinginan petugas pengadilan. 226 00:23:23,840 --> 00:23:25,967 Meski salah satu keluarga kerajaan 227 00:23:26,885 --> 00:23:29,262 atau sipil mana pun Dan para pejabat militer menentangnya 228 00:23:30,346 --> 00:23:32,056 Saya tidak akan naik takhta. 229 00:23:53,077 --> 00:23:55,038 Anda tidak perlu mengatakan itu. 230 00:23:56,664 --> 00:23:58,541 Entah mereka menentangmu atau tidak, 231 00:23:58,625 --> 00:24:02,045 Aturan Anda bagus dan aman Jika dia menunjukmu sebagai penerusnya. 232 00:24:02,128 --> 00:24:05,590 Anda telah jatuh ke dalam perangkap Kim Jong-bae. 233 00:24:06,382 --> 00:24:08,134 Saya mengatakan yang sebenarnya 234 00:24:08,218 --> 00:24:11,638 Ketika saya mengatakan saya tidak akan naik takhta Seseorang harus menentangku. 235 00:24:12,222 --> 00:24:14,349 Jika kejujuranku gagal menggerakkan mereka, 236 00:24:15,642 --> 00:24:19,479 Mengklaim takhta tidak ada gunanya Bahkan dengan bantuan ibuku. 237 00:24:23,274 --> 00:24:26,945 Bagaimana Anda memenangkan Lady Court Dong? 238 00:24:37,622 --> 00:24:38,665 Nyonya Istana Dong. 239 00:24:39,666 --> 00:24:40,750 Nyonya Istana Dong. 240 00:24:43,711 --> 00:24:45,046 bantu aku. 241 00:24:52,011 --> 00:24:53,012 apa… 242 00:24:55,223 --> 00:24:57,183 Bisakah saya melakukannya untuk Anda? 243 00:25:01,729 --> 00:25:03,606 Jika bukan karena kamu, 244 00:25:04,607 --> 00:25:07,402 Bangsa ini akan terjerumus ke dalam krisis. 245 00:25:07,485 --> 00:25:08,695 Anda sangat memuji saya, 246 00:25:09,279 --> 00:25:11,990 Tapi aku belum melakukan apa pun. 247 00:25:12,740 --> 00:25:13,741 benarkah begitu? 248 00:25:15,368 --> 00:25:17,996 Sebagai pangeran agung belum naik takhta, 249 00:25:18,579 --> 00:25:20,498 Ketakutan Anda dapat dimengerti. 250 00:25:44,772 --> 00:25:46,024 Ya raja, ini… 251 00:25:46,107 --> 00:25:48,443 Norige itu ditawarkan Hanya untuk selir. 252 00:25:49,277 --> 00:25:53,865 Itu adalah simbol penghargaan Saya tidak akan pernah melupakan kontribusi Anda. 253 00:25:59,162 --> 00:26:00,997 Saya sangat berterima kasih, Yang Mulia. 254 00:26:03,958 --> 00:26:05,710 Saya mencari pengobatan herbal 255 00:26:05,793 --> 00:26:08,212 dan ramuan dari Rumah Sakit Kerajaan, 256 00:26:08,296 --> 00:26:09,839 Tapi saya tidak menemukan racun. 257 00:26:09,922 --> 00:26:11,632 Anda sebaiknya mengatakan yang sebenarnya. 258 00:26:12,592 --> 00:26:13,634 apakah kamu yakin 259 00:26:14,510 --> 00:26:16,137 Ini berlaku untuk Yang Mulia! 260 00:26:16,721 --> 00:26:18,431 Bagaimana saya bisa berbohong? 261 00:26:18,514 --> 00:26:21,309 Itu sudah cukup. Anda dapat memilih untuk tidak ikut serta. 262 00:26:35,114 --> 00:26:38,159 Jelas sekali Yang Mulia melewati penyakitnya. 263 00:26:39,619 --> 00:26:41,120 Sungguh kekanak-kanakan. 264 00:26:42,288 --> 00:26:43,664 Apakah kamu benar-benar percaya padanya? 265 00:26:43,748 --> 00:26:46,167 Dia telah membeli keduanya Oleh pangeran besar 266 00:26:46,250 --> 00:26:48,419 Atau berpihak padanya Hanya berdasarkan kata-katanya 267 00:26:48,503 --> 00:26:51,964 Bahwa dia menerima kata-kata terakhir dari raja dan pernyataan palsu secara sukarela. 268 00:26:53,383 --> 00:26:57,845 Apakah Anda juga percaya pada pangeran agung? Membunuh mendiang raja, ayah? 269 00:26:58,721 --> 00:27:01,557 Mendiang Raja meninggal Begitu aku mencoba mengungkapkannya 270 00:27:01,641 --> 00:27:03,393 Kejahatan Pangeran Agung. 271 00:27:03,476 --> 00:27:05,603 Tidakkah menurutmu itu aneh? 272 00:27:05,686 --> 00:27:08,731 Kita tidak bisa menyalahkan pangeran besar Kejahatan berdasarkan asumsi belaka. 273 00:27:10,233 --> 00:27:11,734 Mengapa kamu begitu peduli? 274 00:27:12,568 --> 00:27:14,445 Dia menyatakan dirinya sendiri 275 00:27:14,529 --> 00:27:17,448 bahwa dia tidak akan naik takhta Haruskah ada yang menentangnya? 276 00:27:17,532 --> 00:27:18,741 Kita bisa saja menolaknya, 277 00:27:18,825 --> 00:27:22,578 Itu akan mencegah sang pangeran besar Dengan naik takhta. 278 00:27:23,955 --> 00:27:25,498 Bodoh sekali. 279 00:27:29,377 --> 00:27:31,671 pangeran besar Lebih berbahaya dari ular. 280 00:27:31,754 --> 00:27:34,132 Dia tidak akan memberikan janji seperti itu Tanpa rencana. 281 00:27:37,135 --> 00:27:39,429 Haruskah saya pergi ke Uiju? Dan bertemu Jung Je-pyo? 282 00:27:39,512 --> 00:27:41,514 Untuk melakukan apa sebenarnya? 283 00:27:42,598 --> 00:27:43,516 Saya akan melaporkan kepadanya 284 00:27:44,100 --> 00:27:47,728 Pangeran Jinhan Agung Di balik kematian raja. 285 00:27:49,105 --> 00:27:50,231 jangan beri tahu aku 286 00:27:50,898 --> 00:27:53,734 Anda ingin dipublikasikan Pembunuhan Raja. 287 00:27:54,694 --> 00:27:56,237 Bagaimana jika pengadilan Qing? Ini digunakan sebagai dalih 288 00:27:56,320 --> 00:27:58,948 {\an8}Untuk menyangkal hal itu dari pangeran kerajaan Kenaikan takhta? 289 00:27:59,532 --> 00:28:00,533 {\an8}Dalam kasus seperti ini, 290 00:28:00,616 --> 00:28:02,827 Meskipun pangeran besar menepati janjinya 291 00:28:02,910 --> 00:28:05,204 dan pangeran kerajaan naik takhta, 292 00:28:07,748 --> 00:28:08,833 Ini akan menjadi berantakan 293 00:28:09,625 --> 00:28:11,335 Untuk beberapa waktu. 294 00:28:14,255 --> 00:28:15,798 Aku minta maaf karena mengatakan ini, 295 00:28:16,382 --> 00:28:21,012 Namun pada akhirnya kita bisa kehilangan segalanya Mencoba melindungi apa yang belum menjadi milik kita. 296 00:28:21,095 --> 00:28:23,431 Itulah yang saya khawatirkan. 297 00:28:23,514 --> 00:28:26,225 Serahkan masalah seperti itu padaku. 298 00:28:27,101 --> 00:28:27,935 Adapun kamu, 299 00:28:28,769 --> 00:28:30,813 Kerjakan saja tugas yang kuberikan padamu. 300 00:28:34,442 --> 00:28:35,818 Memang benar, Pak. 301 00:28:35,902 --> 00:28:36,903 Saya akan melakukannya. 302 00:28:45,495 --> 00:28:47,371 Aku tidak mengerti kenapa kamu terus melanjutkannya 303 00:28:47,455 --> 00:28:50,750 Bekerjalah dengan seseorang yang tidak dapat Anda percayai Dan pria tercela seperti Yoo Hyun-bo. 304 00:28:50,833 --> 00:28:52,418 Yoo Hyun-bo adalah seorang penguntit. 305 00:28:53,169 --> 00:28:56,130 Predator yang bisa menggigit leher harimau. 306 00:28:56,672 --> 00:28:59,342 Ketika itu memenuhi tujuannya Setelah perburuan harimau 307 00:29:01,427 --> 00:29:05,056 Saya bisa merebusnya dan menyelesaikannya. 308 00:30:16,210 --> 00:30:17,378 Menteri Kim. 309 00:30:17,461 --> 00:30:18,921 Bagaimana dengan para prajurit ini? 310 00:30:21,340 --> 00:30:22,508 {\an8}Menurut protokol duka, 311 00:30:22,592 --> 00:30:24,635 {\an8}Orang-orang ini akan dilindungi Aula Peti Mati Kerajaan. 312 00:30:25,678 --> 00:30:27,722 {\an8}Hal itu untuk mencegah terjadinya pemberontakan atau pemberontakan 313 00:30:28,848 --> 00:30:30,892 Itu bisa saja terjadi. 314 00:30:34,770 --> 00:30:37,481 Sepertinya kamu tidak percaya dengan kata-kataku 315 00:30:38,858 --> 00:30:41,068 Bahwa raja telah meninggalkan kata-kata terakhir kepadaku. 316 00:30:44,447 --> 00:30:45,948 sungguh bodoh 317 00:30:46,866 --> 00:30:48,326 Apakah Anda percaya sampah seperti itu? 318 00:30:56,751 --> 00:30:59,837 Saya butuh subjek Dengan pemahaman yang jelas, tekad, 319 00:30:59,921 --> 00:31:00,796 Dan… 320 00:31:02,548 --> 00:31:04,842 Semangat keadilan. 321 00:31:06,135 --> 00:31:08,137 Anda tidak bisa mempercayai saya 322 00:31:09,263 --> 00:31:11,349 Untuk bangsa ini dan rakyatnya? 323 00:31:16,020 --> 00:31:18,856 Lebih baik aku gantung diri 324 00:31:19,857 --> 00:31:23,027 Daripada melayani pengkhianat jahat. 325 00:31:25,071 --> 00:31:27,323 Anda sengaja dibutakan Dan Anda sendiri menjadi tuli 326 00:31:28,407 --> 00:31:31,327 Itu bahkan tidak bisa kamu lihat Tidak ada yang terdengar. 327 00:31:31,410 --> 00:31:33,037 Itu mungkin benar. 328 00:31:33,120 --> 00:31:33,996 Namun, 329 00:31:34,664 --> 00:31:37,375 Saya telah melihat dan mendengar dengan jelas 330 00:31:37,959 --> 00:31:39,627 Janji Anda kepada pejabat pengadilan. 331 00:31:40,628 --> 00:31:42,880 Anda bahkan mengatakan satu perbedaan pendapat 332 00:31:42,964 --> 00:31:45,675 Menyerah saja sudah cukup Naik takhta Anda. 333 00:31:46,926 --> 00:31:47,927 Saya harap demikian 334 00:31:48,844 --> 00:31:50,262 Anda belum lupa. 335 00:31:50,346 --> 00:31:51,597 saya belum. 336 00:31:53,099 --> 00:31:55,935 Saya menepati janji saya. 337 00:31:58,312 --> 00:32:01,774 Anda tidak punya pilihan selain melakukannya. 338 00:32:09,949 --> 00:32:12,326 Segera mobilisasi pasukan 339 00:32:13,077 --> 00:32:14,704 Untuk menentang Kim Jong-bae! 340 00:32:15,287 --> 00:32:17,665 Tentara berjaga Istana dan ibu kota 341 00:32:17,748 --> 00:32:21,043 Terima perintah hanya dari Menteri Perang dan Dewan Keamanan Perbatasan. 342 00:32:21,752 --> 00:32:22,878 Untuk menentang Kim Jong-Bae, 343 00:32:23,462 --> 00:32:25,631 Kita harus membawa pasukan dari perbatasan. 344 00:32:25,715 --> 00:32:27,091 Mengapa itu menjadi masalah? 345 00:32:27,675 --> 00:32:30,219 Saya akan mengirimkan pesanan saya Kepada para komandan di garis depan. 346 00:32:30,302 --> 00:32:31,429 Itu tidak akan terjadi. 347 00:32:33,389 --> 00:32:35,057 Mengapa Anda mengatakan itu? 348 00:32:35,141 --> 00:32:36,517 Keamanan perbatasan 349 00:32:37,059 --> 00:32:39,353 Menjaga keamanan bangsa dan rakyat ini. 350 00:32:39,437 --> 00:32:42,773 Kita tidak seharusnya memobilisasi mereka Tanpa alasan yang jelas. 351 00:32:42,857 --> 00:32:44,191 Jika kita melakukannya, 352 00:32:44,817 --> 00:32:48,112 Hal ini memungkinkan untuk membuka Qing untuk menyerang kita. 353 00:32:48,696 --> 00:32:51,073 Jika tentara kita bentrok di ibu kota, 354 00:32:51,157 --> 00:32:53,909 Hanya orang tak bersalah yang akan menumpahkan darah. 355 00:32:54,618 --> 00:32:55,870 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 356 00:32:55,953 --> 00:32:58,080 Bagaimana kamu bisa begitu kecewa? 357 00:32:58,706 --> 00:33:02,293 Apakah Anda mengizinkannya? Apakah kamu sedang diinjak? 358 00:33:02,376 --> 00:33:04,420 aku punya rencana 359 00:33:06,338 --> 00:33:07,506 Jadi harap tetap disini. 360 00:33:07,590 --> 00:33:09,258 Tapi sebelum itu, 361 00:33:09,842 --> 00:33:10,885 saya punya 362 00:33:11,802 --> 00:33:13,596 Sebuah permintaan untuk meminta dari Anda. 363 00:33:13,679 --> 00:33:15,473 Tentu saja. 364 00:33:16,015 --> 00:33:17,933 Anda bisa bertanya apa saja kepada saya. 365 00:33:18,017 --> 00:33:19,769 Itu adalah putra sulung Anda 366 00:33:21,395 --> 00:33:23,939 dan raja bangsa ini yang meninggal dunia. 367 00:33:24,982 --> 00:33:27,026 Bahkan jika kamu tidak berduka atas kepergiannya, 368 00:33:27,902 --> 00:33:29,236 Tolong setidaknya berpura-pura 369 00:33:30,571 --> 00:33:32,031 Untuk mengungkapkan kesedihanmu. 370 00:33:45,586 --> 00:33:46,754 Baiklah. 371 00:33:49,298 --> 00:33:50,925 Saya akan mengungkapkan kesedihan saya. 372 00:33:51,509 --> 00:33:52,551 secara berurutan, 373 00:33:53,511 --> 00:33:55,805 Tolong hormati keinginanku. 374 00:34:19,453 --> 00:34:21,205 Salam, Yang Mulia. 375 00:34:31,966 --> 00:34:34,343 Pangeran kerajaan terlihat rendah hati. 376 00:34:34,927 --> 00:34:37,847 Dia adalah sumber daya yang berharga Untuk keluarga kerajaan ini. 377 00:34:37,930 --> 00:34:39,682 Meskipun dialah yang paling berkabung, 378 00:34:40,307 --> 00:34:42,852 Jagalah dia agar dia tidak sakit. 379 00:34:44,812 --> 00:34:46,272 aku akan mengingatnya, 380 00:34:47,064 --> 00:34:48,357 Yang Mulia. 381 00:34:59,910 --> 00:35:02,121 Aku menepati janjiku. 382 00:35:02,204 --> 00:35:04,081 Sekarang giliran Anda. 383 00:35:11,422 --> 00:35:13,507 Saya mendengar Anda memiliki pekerjaan untuk saya. 384 00:35:18,971 --> 00:35:20,431 Apa ini? 385 00:35:20,514 --> 00:35:25,102 Itu adalah surat dari pangeran agung Pasukan dikirim ke perbatasan. 386 00:35:25,186 --> 00:35:27,146 {\an8}Kamu harus kembali sebelum seongbok. 387 00:35:27,229 --> 00:35:28,397 {\an8}SEONGBOK: Mengenakan pakaian berkabung. SEONGBOK diikuti oleh ASCENSION. 388 00:35:28,480 --> 00:35:29,690 {\an8}Bisakah kamu mengelolanya? 389 00:35:29,773 --> 00:35:31,025 {\an8}Jangan menyesal. 390 00:35:31,567 --> 00:35:34,195 {\an8}Saya akan kembali dengan pasukan 391 00:35:34,278 --> 00:35:36,614 Bahkan jika aku kehilangan nyawaku. 392 00:36:00,262 --> 00:36:02,014 Min Ji-hwan mencoba Mobilisasi pasukan 393 00:36:02,097 --> 00:36:04,516 Dari perbatasan barat laut Di bawah perintah pangeran besar? 394 00:36:04,600 --> 00:36:06,143 Apakah Anda yakin akan hal itu? 395 00:36:06,227 --> 00:36:07,519 Ya, Yang Mulia. 396 00:36:07,603 --> 00:36:12,066 Saya melihat Min Ji-hwan menunggang kuda dan pergi ke utara Dengan mataku sendiri. 397 00:36:14,568 --> 00:36:16,946 Lagipula lagu dan tarian itu sudah selesai Tentang cinta orang, 398 00:36:17,947 --> 00:36:20,824 Apakah dia ingin menumpahkan darah di ibu kota? 399 00:36:21,408 --> 00:36:23,202 Sebelum pangeran besar mengambil tindakan, 400 00:36:23,285 --> 00:36:25,579 Kita perlu mengencangkan sekrupnya Di perut penjudi itu 401 00:36:25,663 --> 00:36:28,040 Untuk memaksakan pengakuan darinya. 402 00:36:30,000 --> 00:36:31,835 Apakah kamu pikir kamu bisa membuatnya mengaku? 403 00:36:32,544 --> 00:36:35,047 Memang benar, perhatikan bahwa hal itu memang terjadi. 404 00:36:35,714 --> 00:36:38,926 Kita harus menyerang pangeran agung Sebelum Min Ji-hwan kembali dengan pasukan, 405 00:36:39,635 --> 00:36:41,303 Jadi, segera dapatkan pengakuannya. 406 00:36:42,554 --> 00:36:43,597 Ya, Yang Mulia. 407 00:36:54,316 --> 00:36:55,234 ayah 408 00:36:55,317 --> 00:36:57,945 tidakkah kamu mendengar Apa yang dikatakan penjudi perut itu? 409 00:36:58,028 --> 00:37:00,281 Jelas sekali bahwa Yoo Hyun-bo Dia berbohong dengan sangat marah 410 00:37:00,364 --> 00:37:02,700 Untuk menjebak pangeran besar Chu sebagai orang di belakang Dal-ha. 411 00:37:03,617 --> 00:37:05,119 Itu bukan masalah. 412 00:37:05,786 --> 00:37:09,748 {\an8}Yang kita butuhkan hanyalah nama Pangeran Jinhan disebutkan dalam pengakuannya. 413 00:37:09,832 --> 00:37:10,833 {\an8}Penjudi Badak itu 414 00:37:12,334 --> 00:37:14,461 Pengakuan yang Anda perlukan tidak akan diberikan. 415 00:37:15,045 --> 00:37:16,714 Ketika semua anggota tubuhnya patah, 416 00:37:17,214 --> 00:37:18,799 Dan darah naik seperti empedu, 417 00:37:19,508 --> 00:37:21,218 Dia akan bernyanyi seperti burung kenari. 418 00:37:26,849 --> 00:37:27,850 ayah 419 00:37:32,062 --> 00:37:33,314 Jadi tolong 420 00:37:33,939 --> 00:37:35,399 Biarkan saya melakukan pertanyaannya. 421 00:37:37,401 --> 00:37:38,694 Betapa anehnya kamu. 422 00:37:38,777 --> 00:37:39,945 Mengapa kamu begitu peduli? 423 00:37:40,029 --> 00:37:42,573 Hanya tentang penjudi lapar ? 424 00:37:45,784 --> 00:37:47,661 Saya tidak bisa mempercayai Yoo Hyun-bo. 425 00:37:47,745 --> 00:37:48,704 Sebaliknya saya akan melakukannya. 426 00:37:49,830 --> 00:37:51,832 Bagaimanapun, aku akan menerima pengakuannya. 427 00:37:52,416 --> 00:37:53,751 Jadi tolong serahkan ini padaku. 428 00:38:20,569 --> 00:38:23,030 Itu sudah cukup. Anda dapat memilih untuk tidak ikut serta. 429 00:38:38,170 --> 00:38:41,340 Apakah kamu mengingkari janjimu? Pangeran Agung Jinhan? 430 00:38:43,175 --> 00:38:46,303 Janji itu tidak ada artinya sekarang. 431 00:38:48,222 --> 00:38:50,057 Yang Mulia meninggal. 432 00:38:52,768 --> 00:38:54,269 Ketika sipir kembali, 433 00:38:54,353 --> 00:38:55,938 Pertanyaan akan dimulai. 434 00:38:56,021 --> 00:38:57,022 Sebelum itu, 435 00:38:57,689 --> 00:38:59,650 Saya akan memberi Anda kesempatan untuk memastikannya. 436 00:38:59,733 --> 00:39:00,567 Jika Anda melakukannya, 437 00:39:01,568 --> 00:39:04,530 Kamu dan Hongjang Keduanya akan keluar dari sini hidup-hidup. 438 00:39:06,907 --> 00:39:08,784 Dan apa yang harus saya pastikan? 439 00:39:13,831 --> 00:39:15,541 Pangeran Agung Jinhan, bernama Yi Yin, 440 00:39:16,625 --> 00:39:18,877 Sebagai pria sejati Di belakang mata-mata itu, Chu Dal-ha. 441 00:39:20,212 --> 00:39:22,297 Beritahu saya kapan sipir ada di sana. 442 00:39:22,381 --> 00:39:25,175 - dan kemudian-- - Aku harus mempunyai pandangan yang tajam terhadap orang lain. 443 00:39:29,513 --> 00:39:33,142 Aku tidak menyukaimu mulai sekarang Kamu mulai sering mengunjungi rumahku. 444 00:39:33,851 --> 00:39:36,311 Anda mulai meletakkan batu Di meja perut 445 00:39:36,395 --> 00:39:38,313 tidak pernah terlihat Perasaan lawanmu. 446 00:39:39,731 --> 00:39:42,025 Saat itulah saya pertama kali mengetahuinya Bahwa kamu tidak setia. 447 00:39:42,109 --> 00:39:43,861 Saya tidak ingin mengambil sejauh itu. 448 00:39:43,944 --> 00:39:46,280 Tapi itu bukan waktunya Untuk membedakan antara benar dan salah. 449 00:39:46,363 --> 00:39:48,407 Saya tidak khawatir karena ini salah. 450 00:39:48,991 --> 00:39:52,494 Anda memangsa keputusasaan saya dan memaksa saya Berbohong demi keuntungan pribadi. 451 00:39:52,578 --> 00:39:54,204 Itu yang aku benci. 452 00:40:08,510 --> 00:40:10,220 Apakah kamu tidak ingin menyelamatkan Hongjang? 453 00:40:11,722 --> 00:40:13,515 Apakah Anda ingin mati karena dipermalukan? 454 00:40:14,057 --> 00:40:16,310 Setelah mereka mengetahui kamu seorang wanita? 455 00:40:18,854 --> 00:40:21,398 Saya takut setengah mati. 456 00:40:22,149 --> 00:40:25,444 Namun, melakukan kejahatan Itu tidak akan pernah hilang untuk menyelamatkanku 457 00:40:26,361 --> 00:40:28,071 Membuatku takut ribuan kali dan lebih. 458 00:40:31,408 --> 00:40:33,327 Hongjang akan mengatakan hal yang sama. 459 00:41:07,903 --> 00:41:10,197 Tuhan, haruskah aku mulai bertanya? 460 00:41:15,869 --> 00:41:17,704 letakkan jari padanya, 461 00:41:18,413 --> 00:41:20,082 Aku akan membuatmu mati. 462 00:41:20,958 --> 00:41:22,543 apakah kamu mengerti aku 463 00:41:23,126 --> 00:41:24,294 Ya, Yang Mulia. 464 00:41:28,048 --> 00:41:30,300 Seperti yang diharapkan. 465 00:41:31,218 --> 00:41:35,472 Sebaiknya aku mengambil satu langkah. 466 00:41:39,059 --> 00:41:41,895 Apakah kamu pikir aku tidak bisa melihat? Skema Anda untuk kebencian Anda 467 00:41:42,437 --> 00:41:45,148 untuk membunuhnya Dengan kedok bertanya? 468 00:41:47,901 --> 00:41:52,698 Apakah Anda mengerti bahwa dia dapat bertahan? Dan menolak untuk melakukan sertifikasi? 469 00:41:52,781 --> 00:41:54,199 Biarkan aku mengkhawatirkannya. 470 00:41:54,700 --> 00:41:55,909 Jangan ikut campur. 471 00:42:15,345 --> 00:42:17,014 Bukan itu masalahnya. 472 00:42:18,098 --> 00:42:21,935 Yang kita butuhkan hanyalah nama Pangeran Jinhan Disebutkan dalam Pengakuan Dosa. 473 00:42:36,658 --> 00:42:39,286 ayahnya Itu Min Ji-hwan Kementerian Perang. 474 00:42:40,454 --> 00:42:41,622 Apa yang bisa terjadi 475 00:42:41,705 --> 00:42:43,498 Dia tidak bisa kembali Sudah dari perbatasan. 476 00:42:45,542 --> 00:42:48,086 Tidak ada yang salah, ayah. 477 00:42:49,212 --> 00:42:50,422 Jangan takut. 478 00:42:50,922 --> 00:42:52,507 Kami memiliki pengakuannya. 479 00:42:53,175 --> 00:42:55,677 Pangeran Agung Jinhan akan diseret sebagai penjahat 480 00:42:56,803 --> 00:42:58,430 dengan tuduhan makar 481 00:42:59,014 --> 00:43:00,724 Dengan semua petugas mengamati. 482 00:43:27,042 --> 00:43:28,043 Tentara! 483 00:43:29,252 --> 00:43:32,881 Dia ditangkap Untuk pengkhianatan terhadap mahkota! 484 00:43:32,964 --> 00:43:34,007 - Ya, Yang Mulia! - Ya, Yang Mulia! 485 00:43:51,191 --> 00:43:54,945 Apakah ada bukti? Bahwa saya tidak setia? 486 00:43:57,072 --> 00:43:59,157 Ini adalah sebuah pengakuan 487 00:43:59,741 --> 00:44:02,119 Namanya Pangeran Agung Jinhan, Yi Yin, 488 00:44:02,202 --> 00:44:03,745 Sebagai orang di belakang Chu Dal-ha! 489 00:44:04,413 --> 00:44:05,664 Biarkan aku melihatnya. 490 00:44:12,379 --> 00:44:14,506 "Penjudi perut itu meyakinkan 491 00:44:14,589 --> 00:44:16,133 Mata-mata itu, Chu Dal-ha, 492 00:44:16,883 --> 00:44:20,971 Menerima perintah dari Pangeran Agung Jinhan untuk melakukan perjalanan ke Ming." 493 00:44:21,763 --> 00:44:24,391 Dia juga meyakinkan Itu untuk memberitahu Ming 494 00:44:24,891 --> 00:44:27,561 Qing akan segera menyerang mereka." 495 00:44:27,644 --> 00:44:29,771 - Ya ampun. - Seorang mata-mata? 496 00:44:29,855 --> 00:44:33,150 - Apakah dia benar-benar melakukan tindakan seperti itu? - Apakah ini benar? 497 00:44:33,233 --> 00:44:35,902 Jadi apakah dia mata-mata yang sebenarnya? 498 00:44:35,986 --> 00:44:37,821 Kita tidak bisa memiliki pengkhianat 499 00:44:38,947 --> 00:44:41,199 Naik takhta! 500 00:44:42,409 --> 00:44:43,869 Apakah kamu tidak setuju? 501 00:44:47,247 --> 00:44:50,083 Anda telah menciptakan kejahatan Saya tidak berkomitmen 502 00:44:51,918 --> 00:44:53,712 Hanya untuk mencegah kenaikanku. 503 00:44:53,795 --> 00:44:54,796 Ini benar-benar… 504 00:44:56,715 --> 00:44:58,133 menarik 505 00:44:58,216 --> 00:45:00,051 Jadi, kamu akan berpura-pura tidak bersalah, begitu. 506 00:45:00,135 --> 00:45:03,638 Ada seseorang yang bisa menjamin Bahwa pengakuan itu palsu. 507 00:45:07,893 --> 00:45:08,935 katakan padaku 508 00:45:10,020 --> 00:45:10,979 Siapa itu? 509 00:45:12,814 --> 00:45:14,399 ini aku 510 00:45:14,983 --> 00:45:16,067 Tuanku 511 00:45:24,367 --> 00:45:27,245 Saya diperintahkan oleh Kim Jong-bae Menteri Perang, 512 00:45:27,871 --> 00:45:32,334 untuk memalsukan pengakuan Tentang Pangeran Agung Jinhan. 513 00:45:32,959 --> 00:45:35,378 Dia berkata bahwa dia akan mengizinkannya Untuk melenyapkan pangeran besar 514 00:45:35,462 --> 00:45:37,714 Dengan menjebaknya sebagai mata-mata. 515 00:45:38,298 --> 00:45:40,175 Ketika saya menolak, 516 00:45:40,258 --> 00:45:44,304 Putranya, Kim Myung-ha, Berkonspirasi dengan penjudi Badak 517 00:45:44,387 --> 00:45:46,765 Dan mendapat pengakuan palsu darinya! 518 00:45:48,141 --> 00:45:49,017 ayah 519 00:45:49,100 --> 00:45:50,810 Orang itu berbohong. 520 00:45:50,894 --> 00:45:53,271 Kata-kata Yoo Hyun-bo semuanya bohong! 521 00:45:53,355 --> 00:45:56,274 ayo kita pergi Badak Si penjudi 522 00:45:56,358 --> 00:45:59,194 Dan periksa apakah saya mengatakan yang sebenarnya? 523 00:46:01,029 --> 00:46:02,072 Itu adalah… 524 00:46:02,155 --> 00:46:04,366 Beraninya Anda mencoba menghina Yang Mulia 525 00:46:04,449 --> 00:46:06,493 Dengan sertifikat palsu? 526 00:46:07,160 --> 00:46:08,995 Ini adalah pengkhianatan! 527 00:46:09,079 --> 00:46:12,832 Segera tangkap Kim Jong-Bae dituduh melakukan pengkhianatan! 528 00:46:18,922 --> 00:46:20,173 seorang bajingan! 529 00:46:22,008 --> 00:46:23,385 sejak kapan kamu 530 00:46:24,344 --> 00:46:26,388 Bersekutu dengan pangeran besar? 531 00:46:35,397 --> 00:46:38,358 Aku sudah memperingatkanmu, bukan? 532 00:46:38,984 --> 00:46:42,279 Aku bilang kamu bisa kehabisan Semuanya hilang 533 00:46:42,779 --> 00:46:46,157 Mencoba melindungi apa yang masih menjadi milikmu. 534 00:46:46,700 --> 00:46:48,827 Tarik keluar pengkhianat itu! 535 00:47:06,553 --> 00:47:07,429 ayah 536 00:47:08,054 --> 00:47:09,139 saya baik-baik saja. 537 00:47:23,486 --> 00:47:25,280 Jika Anda mengakui pengkhianatan 538 00:47:25,989 --> 00:47:27,282 dan meminta maaf, 539 00:47:30,035 --> 00:47:31,828 Aku tidak akan menghidupkanmu. 540 00:47:36,458 --> 00:47:39,502 Dia bilang kamu tidak akan naik takhta Meski salah satu keluarga kerajaan 541 00:47:40,378 --> 00:47:42,547 atau sipil mana pun Dan para perwira militer menentangnya. 542 00:47:47,677 --> 00:47:49,137 Tidak heran. 543 00:47:49,721 --> 00:47:51,556 Aku tahu kamu menyembunyikan sesuatu. 544 00:47:53,433 --> 00:47:57,354 Anda membuat janji seperti itu Mengetahui hal ini akan terjadi. 545 00:47:59,481 --> 00:48:02,942 Anda benar-benar jahat dan pengkhianat… 546 00:48:12,911 --> 00:48:13,912 ayah 547 00:48:20,251 --> 00:48:21,252 ayah 548 00:48:27,801 --> 00:48:30,136 - Ayah... - Tarik keluar pengkhianat itu. 549 00:48:30,220 --> 00:48:31,888 - Ya, Yang Mulia! - ayah 550 00:48:35,058 --> 00:48:36,184 Ayah! 551 00:48:37,769 --> 00:48:38,978 Ayah! 552 00:48:40,939 --> 00:48:42,232 Ayah! 553 00:48:45,652 --> 00:48:46,695 Ayah! 554 00:49:00,041 --> 00:49:02,669 Apakah ada orang lain? Siapa yang akan menentang kebangkitan saya? 555 00:49:06,464 --> 00:49:07,382 Menuju takhta? 556 00:49:08,383 --> 00:49:09,843 Aku, Oh Wook-hwan, Menteri Pajak Ketiga... 557 00:49:11,261 --> 00:49:12,929 Berani memohon padamu, Yang Mulia! 558 00:49:13,430 --> 00:49:15,306 Silakan naik takhta, 559 00:49:15,390 --> 00:49:17,600 Selamatkan keluarga kerajaan dan bangsa, 560 00:49:17,684 --> 00:49:22,021 Dan lindungi tanah dan rakyatnya! 561 00:49:23,398 --> 00:49:25,442 Saya, Min Ji-hwan, Asisten Kepala Bagian Kementerian Perang, 562 00:49:26,025 --> 00:49:29,529 Kami juga meminta Anda untuk melindungi kami Kata-kata terakhir mendiang raja! 563 00:49:31,197 --> 00:49:33,783 Tolong lindungi Kata-kata terakhir mendiang raja! 564 00:49:33,867 --> 00:49:37,245 - Tolong lindungi kata-kata terakhirnya! - Tolong lindungi kata-kata terakhirnya! 565 00:50:39,432 --> 00:50:42,101 Hidup raja! 566 00:50:42,685 --> 00:50:44,979 - Hidup raja! - Hidup raja! 567 00:50:46,356 --> 00:50:48,858 Hidup raja! 568 00:50:48,942 --> 00:50:51,653 - Hidup raja! - Hidup raja! 569 00:50:52,403 --> 00:50:54,697 Kemenangan bagi raja kita! 570 00:50:55,240 --> 00:50:57,909 - Hidup raja! - Hidup raja! 571 00:51:00,578 --> 00:51:03,122 Saat Yang Mulia mewarisi takhta, 572 00:51:03,206 --> 00:51:06,251 Keluarga kerajaan Dan bangsa ini damai! 573 00:51:06,793 --> 00:51:09,087 Semoga Anda sangat bahagia 574 00:51:09,170 --> 00:51:12,882 Kemakmuran bangsa di bawah pemerintahan Anda! 575 00:51:13,383 --> 00:51:17,136 - Selamat bersenang-senang! - Selamat bersenang-senang! 576 00:51:23,268 --> 00:51:25,812 Dia menolak lamaran kami hari itu 577 00:51:25,895 --> 00:51:28,398 Jangan takut, periksa kami. 578 00:51:28,940 --> 00:51:30,400 Apakah Anda mengerti sekarang? 579 00:51:32,569 --> 00:51:34,028 Ejekan aku semau kamu. 580 00:51:34,612 --> 00:51:38,408 Namun, Anda pun tidak dapat memprediksinya Yang Mulia akan menang 581 00:51:38,491 --> 00:51:40,743 Yoo Hyun-bo Siapa murid Menteri Kim. 582 00:51:41,286 --> 00:51:42,453 apakah saya salah 583 00:52:01,556 --> 00:52:03,850 Sampaikan permintaanmu kepada Tuhan. 584 00:52:03,933 --> 00:52:07,437 Saya hanya punya satu keinginan. 585 00:52:07,520 --> 00:52:11,900 Ini berlaku untuk penjudi perut dan gengnya bergabung dengan pengkhianat. 586 00:52:12,984 --> 00:52:14,777 Tolong hukum mereka dengan berat. 587 00:52:20,209 --> 00:52:21,335 Ibu! 588 00:52:21,419 --> 00:52:23,963 - Ibu! - Ibu! 589 00:52:24,047 --> 00:52:26,924 - Ibu! - Jangryeong! 590 00:52:27,008 --> 00:52:29,427 - Ibu! - Kamu harus berada di pihak pangeran kerajaan! 591 00:52:29,510 --> 00:52:32,388 Jangryeong! 592 00:52:32,472 --> 00:52:34,807 Jangyeong… 593 00:52:50,490 --> 00:52:52,075 Kamu membunuh saudaraku 594 00:52:53,409 --> 00:52:55,620 Dan menghancurkan keluargaku. 595 00:52:56,329 --> 00:52:58,414 maksudmu Bunuh pangeran kerajaan juga? 596 00:53:01,167 --> 00:53:02,627 Tidak ada seorang pun 597 00:53:03,711 --> 00:53:07,006 Akan mencoba mengecualikan atau menghukum Pangeran Kerajaan tanpa izinku. 598 00:53:11,302 --> 00:53:12,553 apa yang kamu inginkan? 599 00:53:13,554 --> 00:53:15,223 Pergi ke Kuil Jeongeopsa. 600 00:53:19,435 --> 00:53:21,646 maukah kamu memberitahuku Bergabung dengan ordo Buddha? 601 00:53:21,729 --> 00:53:23,439 Doakan agar adikku diberi kehidupan yang kekal 602 00:53:24,357 --> 00:53:26,984 dan kesejahteraan anak-anak Anda Selama sisa hidupmu. 603 00:53:27,068 --> 00:53:28,402 Itulah caranya 604 00:53:28,486 --> 00:53:29,862 Untuk memastikan bahwa Anda berdua 605 00:53:31,572 --> 00:53:33,074 Dan pangeran kerajaan selamat. 606 00:53:38,079 --> 00:53:39,330 apa yang akan kamu lakukan? 607 00:53:52,468 --> 00:53:54,053 Saya punya syarat. 608 00:53:58,015 --> 00:53:59,725 Ini tentang keponakanku, Kim Myung-ha. 609 00:54:03,020 --> 00:54:04,105 ampuni dia 610 00:54:17,368 --> 00:54:20,413 “Kim Myung-ha akan melakukan servis Sebagai Asisten Eksekutif di Uiju." 611 00:54:31,424 --> 00:54:33,759 Situasi di Uiju nampaknya mengerikan. 612 00:54:33,843 --> 00:54:35,553 Segera berangkat tanpa penundaan. 613 00:54:37,513 --> 00:54:39,432 Ya, Yang Mulia. 614 00:55:00,411 --> 00:55:01,537 kenapa kamu di sini 615 00:55:02,538 --> 00:55:03,664 Untuk mengirimmu pergi. 616 00:55:04,457 --> 00:55:06,584 Saya pikir kamu harus pergi jangan lihat aku 617 00:55:08,586 --> 00:55:09,420 mengapa 618 00:55:10,213 --> 00:55:14,634 Adikku menyuruhku mencari Motif sebenarnya di balik penerimaan saya yang lembut? 619 00:55:14,717 --> 00:55:16,677 Bagaimana kamu... 620 00:55:17,220 --> 00:55:19,597 Ya Tuhan, itu membuatku sedih. 621 00:55:20,389 --> 00:55:21,807 Jangan rusak persahabatan kita yang sudah lama... 622 00:55:21,891 --> 00:55:25,394 Anak seorang pengkhianat tidak bisa menjadi teman Seorang putra dari subjek yang berjasa. 623 00:55:28,564 --> 00:55:30,358 Kamu tidak terdengar seperti dirimu sendiri. 624 00:55:30,441 --> 00:55:31,776 kamu benar 625 00:55:33,319 --> 00:55:35,238 Saya seorang pria yang berubah. 626 00:55:39,116 --> 00:55:40,952 Aku mendengar asisten eksekutif Uiju 627 00:55:41,035 --> 00:55:43,496 Posisi yang sangat menuntut. 628 00:55:44,121 --> 00:55:46,457 Harap tetap aman. 629 00:55:48,584 --> 00:55:49,752 Jangan kuatir. 630 00:55:50,920 --> 00:55:53,005 Saya akan bertahan dan kembali. 631 00:57:10,708 --> 00:57:12,877 Rasanya seperti sang pangeran agung ada di sini. 632 00:57:16,380 --> 00:57:17,506 apakah itu mimpi 633 00:57:20,676 --> 00:57:24,263 Ini Tuhan! 634 00:57:28,309 --> 00:57:32,146 Ini Tuhan! 635 00:57:38,527 --> 00:57:41,947 Ini Tuhan! 636 00:57:45,743 --> 00:57:49,413 Ini Tuhan! 637 00:58:19,402 --> 00:58:21,821 Berikan penghormatan Anda kepada Tuhan! 638 00:58:30,830 --> 00:58:32,039 Anda bisa mengangkat kepala Anda. 639 00:58:52,977 --> 00:58:53,978 Tuhan 640 00:58:54,478 --> 00:58:56,480 Silakan keluarkan keputusan Anda Tentang para penjahat ini 641 00:58:56,564 --> 00:59:00,568 yang berkolusi dengan pengkhianat keji 642 00:59:00,651 --> 00:59:03,487 dan mencoba menyakitimu Dengan sertifikat palsu. 643 00:59:05,781 --> 00:59:07,324 Sertifikat palsu? 644 00:59:09,243 --> 00:59:10,870 Itu tidak benar, Yang Mulia. 645 00:59:10,953 --> 00:59:14,165 Saya belum memberikan jaminan apa pun. Baik itu benar atau salah. 646 00:59:14,248 --> 00:59:15,458 tutup mulutmu. 647 00:59:15,541 --> 00:59:16,751 kenapa kamu berdiri 648 00:59:16,834 --> 00:59:18,627 Buat penjahat itu bertekuk lutut! 649 00:59:34,059 --> 00:59:35,644 Penjahat harus mendengarkan. 650 00:59:36,771 --> 00:59:39,398 Anda bersekongkol dengan sekelompok pengkhianat 651 00:59:39,482 --> 00:59:42,026 Mengancam bangsa dan rakyatnya Dengan jaminan palsu. 652 00:59:42,735 --> 00:59:44,695 Kejahatan semacam ini serius dan serius. 653 00:59:45,488 --> 00:59:46,322 Jadi, 654 00:59:47,281 --> 00:59:49,700 Meski kami masih berduka Atas kematian mendiang Raja 655 00:59:50,576 --> 00:59:52,495 Saya memerintahkan para juri 656 00:59:52,578 --> 00:59:55,873 Untuk membahas hal ini, Setuju dengan hukuman 657 00:59:57,583 --> 01:00:00,461 Dan itu sudah selesai tanpa penundaan. 658 01:00:15,476 --> 01:00:16,727 Tolong sebentar. 659 01:00:17,353 --> 01:00:18,395 Tuhan 660 01:00:19,855 --> 01:00:21,357 Tolong beri saya waktu sebentar. 661 01:00:23,943 --> 01:00:24,985 Yang mulia! 662 01:00:25,528 --> 01:00:26,529 Mundur. 663 01:00:28,447 --> 01:00:29,406 Tuhan 664 01:00:30,574 --> 01:00:32,117 Tolong lindungi nyawa Hongjang. 665 01:00:32,743 --> 01:00:34,745 Hongjang tidak mengatakan sepatah kata pun. 666 01:00:34,829 --> 01:00:35,996 Jadi tolong, 667 01:00:37,122 --> 01:00:38,624 Selamatkan hidupnya. 668 01:00:40,125 --> 01:00:42,378 Ini adalah permintaan terakhir manghyeongjiu Anda. 669 01:00:54,557 --> 01:00:56,642 Saya bukan lagi manusia biasa. 670 01:00:57,643 --> 01:00:58,978 Saya adalah raja bangsa ini. 671 01:00:59,478 --> 01:01:00,646 seorang raja 672 01:01:01,480 --> 01:01:03,816 Hanya rakyatnya dan musuh politik. 673 01:01:06,026 --> 01:01:07,570 Dia tidak menyimpan apa pun sebagai teman. 674 01:01:15,911 --> 01:01:16,871 Ayah. 675 01:01:18,539 --> 01:01:21,333 Orang seperti apa? Apakah Pangeran Agung Jinhan? 676 01:01:22,376 --> 01:01:25,379 Ia dilahirkan dengan bakat dan otoritas 677 01:01:25,462 --> 01:01:27,840 Untuk memerintah dan memerintah dunia. 678 01:01:29,216 --> 01:01:30,301 Itu membuatnya… 679 01:01:33,095 --> 01:01:35,264 Target sekaligus ancaman. 680 01:01:37,057 --> 01:01:40,269 Selain itu, Hidupnya menyedihkan dan menyedihkan. 681 01:01:41,395 --> 01:01:45,441 Dia ditakdirkan untuk naik takhta Meskipun tidak mungkin. 682 01:01:46,483 --> 01:01:48,152 Meskipun hatinya setia, 683 01:01:48,235 --> 01:01:52,156 Orang pengkhianat akan tertarik padanya Bagaikan ngengat pada nyala api. 684 01:01:55,659 --> 01:01:57,244 Jangan khawatir, ayah. 685 01:01:58,787 --> 01:01:59,747 Yang Mulia 686 01:02:01,415 --> 01:02:03,667 Tidak satu pun Siapa yang akan jatuh cinta pada orang seperti itu? 687 01:02:17,640 --> 01:02:18,557 Bergerak! 688 01:02:22,519 --> 01:02:23,771 - ayo cepat! - Bergerak! 689 01:02:23,854 --> 01:02:26,398 - Berjalan cepat! - Pindahkan! 690 01:02:31,862 --> 01:02:33,447 - Berjalan cepat! - ayo cepat! 691 01:02:35,741 --> 01:02:37,952 Penjahat konspirasi Dengan Kim Jong-bae yang pengkhianat 692 01:02:38,035 --> 01:02:40,037 memberikan sertifikat palsu 693 01:02:40,120 --> 01:02:43,207 Harus dicambuk 100 kali dan akan dijatuhi hukuman 3 tahun penjara dengan kerja paksa. 694 01:02:43,707 --> 01:02:45,834 Penjahat harus pergi ke perbatasan, 695 01:02:45,918 --> 01:02:47,878 Oleh karena itu pencambukan akan dilakukan nanti. 696 01:03:06,563 --> 01:03:07,606 Hongjang. 697 01:03:08,941 --> 01:03:10,234 apakah kamu baik-baik saja 698 01:03:36,719 --> 01:03:37,803 saya minta maaf. 699 01:03:41,432 --> 01:03:42,558 Ini salahku. 700 01:03:45,060 --> 01:03:46,603 kenapa kamu 701 01:03:48,188 --> 01:03:49,648 Katakan sesuatu seperti itu? 702 01:03:53,986 --> 01:03:55,320 Karena itu 703 01:03:58,449 --> 01:03:59,825 Ini semua salahku. 704 01:04:04,913 --> 01:04:05,914 saya tidak pernah… 705 01:04:08,083 --> 01:04:09,334 Anda berbicara seperti biasa. 706 01:04:12,212 --> 01:04:13,047 apa itu 707 01:04:15,340 --> 01:04:16,341 katakan... 708 01:04:17,718 --> 01:04:18,802 bol. 709 01:04:21,930 --> 01:04:22,931 maju ke depan 710 01:04:27,978 --> 01:04:29,021 omong kosong. 711 01:04:31,440 --> 01:04:32,691 Tentu saja bodoh. 712 01:04:33,317 --> 01:04:34,902 Sialan, Bollock. 713 01:04:36,779 --> 01:04:37,905 Bol. 714 01:04:49,958 --> 01:04:52,002 Hanya perlu satu setengah hari lagi 715 01:04:52,920 --> 01:04:54,129 Untuk sampai ke tujuan kita. 716 01:04:55,339 --> 01:04:58,175 Aku akan memastikan untuk membawakanmu dokter. 717 01:05:00,094 --> 01:05:01,595 Jadi tunggu sampai saat itu. 718 01:05:03,597 --> 01:05:04,681 oke oke 719 01:05:56,859 --> 01:05:59,695 - baiklah. Sudah bangun! - Hai! 720 01:05:59,778 --> 01:06:02,072 - Jalan kita masih panjang! - bangun! 721 01:06:02,156 --> 01:06:03,448 bangun! 722 01:06:03,532 --> 01:06:04,908 - Bangun! - bangun! 723 01:06:04,992 --> 01:06:06,910 - bangun! - Aku sudah bilang padamu untuk bangun! 724 01:06:06,994 --> 01:06:07,911 bangun! 725 01:06:14,835 --> 01:06:16,044 Hongjang. 726 01:06:16,128 --> 01:06:18,172 - Jalan kita masih panjang! - bangun! 727 01:06:18,255 --> 01:06:20,549 - Bangun sekarang. - bangun! 728 01:06:24,511 --> 01:06:25,554 Hongjang. 729 01:06:26,138 --> 01:06:27,431 Hongjang, bangun. 730 01:07:20,859 --> 01:07:23,028 Tidak, ini tidak mungkin terjadi. 731 01:07:27,491 --> 01:07:29,284 Anda tidak bisa mengucapkan selamat tinggal seperti ini. 732 01:07:35,749 --> 01:07:36,667 tidak… 733 01:07:42,589 --> 01:07:43,840 Tolong… 734 01:09:16,350 --> 01:09:17,517 Sialan. 735 01:09:18,018 --> 01:09:19,978 Mengapa ini mengganggumu? 736 01:09:27,319 --> 01:09:28,403 Tangkap dia! 737 01:09:29,863 --> 01:09:30,989 Berhenti di situ! 738 01:09:34,659 --> 01:09:35,702 Hentikan! 739 01:09:39,289 --> 01:09:40,290 Hentikan! 740 01:10:13,407 --> 01:10:14,282 apakah dia sudah mati 741 01:10:15,450 --> 01:10:17,702 Kalaupun tidak, dia tidak akan bertahan lama. 742 01:10:17,786 --> 01:10:18,995 Biarkan Macan menghabisinya. 743 01:10:52,028 --> 01:10:55,824 Bau darah, keringat, air mata Dari orang-orang Joseon yang tidak bersalah... 744 01:10:56,658 --> 01:10:58,076 Anginnya menyebar. 745 01:11:00,579 --> 01:11:03,623 Aku berjanji pada diriku sendiri hari itu Aku mencium bau angin itu untuk pertama kalinya. 746 01:11:04,166 --> 01:11:06,334 Bahwa aku akan bertahan dan kembali ke Joseon 747 01:11:06,418 --> 01:11:09,588 dan mengabdi pada rakyat dan bangsa sampai hari aku mati 748 01:11:09,671 --> 01:11:10,672 Bahwa aku tidak… 749 01:11:12,799 --> 01:11:15,135 Biarlah kejadian tragis seperti ini terulang kembali. 750 01:11:25,395 --> 01:11:28,190 Aku bersumpah demi ayahku dan Hongjang. 751 01:11:30,358 --> 01:11:32,027 Aku akan bertahan dan kembali 752 01:11:33,987 --> 01:11:35,614 dan buat dia merasa 753 01:11:37,073 --> 01:11:41,119 Rasa Sakit Karena Pengkhianatan Oleh orang yang dia percayai. 754 01:11:43,038 --> 01:11:44,080 Dia akan dijadikan 755 01:11:45,123 --> 01:11:47,334 Menderita aib ini. 756 01:11:49,711 --> 01:11:51,922 Saya pastikan dia tidak pernah lupa... 757 01:11:54,633 --> 01:11:56,718 Bau darah orang yang tidak bersalah. 758 01:12:12,651 --> 01:12:16,821 {\an8}Setelah 3 tahun 759 01:12:29,167 --> 01:12:30,252 Apa isinya? 760 01:12:30,335 --> 01:12:32,337 berhenti 761 01:12:32,420 --> 01:12:34,422 Mereka mencari gidaeryeong 762 01:12:34,506 --> 01:12:38,260 {\an8}yang bergabung dengan Yang Maha Tinggi Yeongchwijeong untuk perut. 763 01:12:38,343 --> 01:12:39,970 {\an8}Gideriong: Penasihat raja Baduk 764 01:12:40,053 --> 01:12:41,846 Siapapun bisa melamar Terlepas dari kelas mereka. 765 01:12:41,930 --> 01:12:42,889 Lihat itu. 766 01:12:43,473 --> 01:12:45,225 Atau usia mereka, dalam hal ini. 767 01:12:46,309 --> 01:12:47,769 Terlepas dari kelasnya? 768 01:12:48,645 --> 01:12:49,813 Dunia sudah gila! 769 01:12:55,151 --> 01:12:56,695 - Lanjutkan membaca. - Baiklah. 770 01:12:58,530 --> 01:13:02,534 “Siapa pun yang tahu cara bermain adalah badak.” dapat mengajukan permohonan untuk ujian." 771 01:13:02,617 --> 01:13:07,581 “Namun, pejabat pemerintah Tidak memenuhi syarat untuk melakukannya." 772 01:13:08,999 --> 01:13:12,460 Saya tidak mengharapkannya Seorang raja haruslah orang yang adil. 773 01:13:16,298 --> 01:13:17,591 Cukup adil, kakiku. 774 01:13:17,674 --> 01:13:19,175 Dia tidak menyebut pelamar perempuan. 775 01:13:19,259 --> 01:13:22,345 Dia menghabiskan tiga tahun Minuman dan wanita siang dan malam. 776 01:13:22,429 --> 01:13:24,431 Mungkin dia bosan dengan mereka. 777 01:13:25,682 --> 01:13:27,475 Ngomong-ngomong, Yeongchwijeong? 778 01:13:28,977 --> 01:13:30,604 Untuk apa tempat itu? 779 01:13:57,172 --> 01:13:58,840 Adakah pelamar untuk gidaeryeong saya? 780 01:13:59,883 --> 01:14:03,094 Semua orang terkejut Tingginya jumlah pelamar. 781 01:14:03,178 --> 01:14:05,096 Cepatlah mereka. 782 01:14:07,223 --> 01:14:09,309 aku sakit dan lelah... 783 01:14:11,436 --> 01:14:13,855 Bermain sendirian. 784 01:14:25,033 --> 01:14:25,909 Masukkan nama Anda. 785 01:14:26,576 --> 01:14:27,702 Itu adalah Gong Hyop. 786 01:14:30,497 --> 01:14:32,624 - namamu. - Seo Hyeok-pil. 787 01:14:36,586 --> 01:14:37,629 nama 788 01:14:37,712 --> 01:14:39,422 Lee Jeong-hyeon. 789 01:14:40,256 --> 01:14:41,216 siapa namamu 790 01:14:41,299 --> 01:14:45,720 - Kim Nam-su. - Kim Nam-su. Ini dia. 791 01:14:50,266 --> 01:14:51,976 Masukkan nama Anda. 792 01:14:52,894 --> 01:14:53,937 Mong-woo. 793 01:14:55,271 --> 01:14:56,523 Nama saya Kang Mong Woo. 794 01:15:07,909 --> 01:15:08,952 "Mong Woo"? 795 01:15:09,661 --> 01:15:10,954 Karakter apa yang Anda gunakan? 796 01:15:12,580 --> 01:15:13,957 mong, artinya "hujan" 797 01:15:14,666 --> 01:15:15,792 dan woo, yang berarti "hujan". 798 01:15:19,170 --> 01:15:26,094 {\an8}KANG MONG-WOO 799 01:16:36,664 --> 01:16:39,542 Penangkapan raja 800 01:16:40,251 --> 01:16:42,086 {\an8}Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 801 01:16:42,837 --> 01:16:44,297 {\an8}Apakah kamu siap mempertaruhkan nyawamu? 802 01:16:44,380 --> 01:16:48,426 {\an8}Saya siap sejak saya mengukir Janjiku pada hatiku tiga tahun lalu. 803 01:16:48,510 --> 01:16:50,970 {\an8}Hidupkan kembali pohon persik di taman kerajaan. 804 01:16:51,054 --> 01:16:52,806 {\an8}Jika Anda gagal melakukannya, 805 01:16:52,889 --> 01:16:54,766 {\an8}Anda akan dihukum berat. 806 01:16:55,558 --> 01:16:58,394 {\an8}Sepertinya banyak Kematianku sudah lama ditunggu. 807 01:16:58,478 --> 01:17:00,939 {\an8}Saya ingin menunjuk gidaeryeong. 808 01:17:01,523 --> 01:17:02,899 {\an8}Bagaimana menurut Anda? 809 01:17:03,733 --> 01:17:06,569 {\an8}apa maksudmu Dengan melawan raja? 810 01:17:07,320 --> 01:17:10,448 {\an8}Saya kembali untuk menjemput raja Tertipu takhta 811 01:17:10,532 --> 01:17:12,700 {\an8}dengan menipu dunia dengan rencana jahatnya. 812 01:17:13,743 --> 01:17:17,138 {\an8}Terjemahan subtitle: Jea-heon Chung 813 01:17:17,219 --> 01:17:18,594 Dirobek dan disinkronkan oleh {\an8} TTEOKBOKKIsubs 814 01:17:21,000 --> 02:17:21,000 {\an8} subtitle dan unggahan - ADL-Drama™ Dunia Drama Terbaik Sri Lanka @ADL_Drama | @Menakalahiru | T.me/Menakalahiru